Tag storage box